{"id":6728,"date":"2009-11-14T21:32:40","date_gmt":"2009-11-14T20:32:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.dreamsworld.it\/emanuele\/?p=6728"},"modified":"2018-04-18T14:06:03","modified_gmt":"2018-04-18T12:06:03","slug":"forgiveness-elisa-featuring-antony","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dreamsworld.it\/emanuele\/2009-11-14\/forgiveness-elisa-featuring-antony\/","title":{"rendered":"Forgiveness (Elisa, featuring Antony)."},"content":{"rendered":"

Ok, ho trovato la canzone chiave<\/strong> dell’album Heart<\/a> di Elisa<\/a>. In realt\u00e0 tutto l’album \u00e8 di una qualit\u00e0 eccelsa<\/strong>, non tanto per lo stile (molto particolare, questione di gusti<\/em>), quanto per i testi che sono autentiche poesie<\/strong>. Nessuna forzatura nel comporre frasi di senso compiuto (tipo “Nemico della logica morale. Opposto della fisica normale. Geometria degli angoli nascosti, nostri.”<\/em> di quel Tiziano Fesso<\/em> che proprio non sopporto…) ma autentici capolavori. E’ chiarissimo che la musica \u00e8 stata costruita intorno ai testi<\/strong> e non il contrario. Molti brani trasmettono la stessa leggerezza che anni fa si poteva avvertire ascoltando Dancing<\/em>, autentica perla<\/strong> di Elisa.<\/p>\n

Sto studiando e la sto ascoltando a ripetizione<\/strong>. Si chiama Forgiveness<\/em> (“Perdono”<\/em>) e sono sicuro che a Natale<\/strong> la trasmetteranno un po’ ovunque.<\/p>\n

Ecco qui la traduzione<\/strong> della canzone.<\/p>\n

Mi sono persa. E ho paura di guardare in faccia questa vita. Eppure ho sempre creduto che sarei stata forte. Questa rabbia, questa zona d\u2019ombra che non voglio vedere, se ne sta l\u00e0… Se ne sta l\u00e0… Laggi\u00f9… dentro di me, ferma sul fondo, smarrita come un bambino. Eppure so che mi appartiene. Abbiamo solo bisogno di Perdono… La sola nostra chiave di accesso al mondo. Perdono… Quello che temo di meritarmi. Perdono… tutto quello di cui abbiamo bisogno. Perdono… che non sono certa di conoscere. E’ stato l’amore non insegnato. Intrappolato nella tua mente che non ne voleva sapere di me. Una pietra silenziosa che mi ha spezzato il cuore mentre cercavo disperatamente un segno. Un tuo segno. Hai provato dolore e hai provato paura. Ma hai deciso di non guardarla negli occhi. Ci hai costruito il tuo destino. Non \u00e8 forse questo il tempo per il Perdono? Perch\u00e9 abbiamo pagato. Perdono… La sola nostra chiave di accesso al mondo. Perdono… Per l’amore che non ci hanno insegnato. Perdono… Che sono pronta ad aspettare. Perdono… Perch\u00e9 abbiamo pagato. Perdono… La sola nostra chiave di accesso al mondo. Perdono… Per l’amore che non ci hanno insegnato. Perdono… Che sono pronta ad aspettare. <\/em><\/p>\n

Elisa (feat. Antony) – Forgiveness<\/p>\n<\/blockquote>\n

Sembra il testo di una lettera<\/strong> pi\u00f9 che una canzone ma la reale ciliegina sulla torta \u00e8 la voce di Antony Hegarty<\/a> che trasmette passione<\/strong> in una maniera incredibile e trasforma la canzone in un connubio perfetto<\/strong> tra voci e atmosfera.<\/p>\n

E… quant’\u00e8 bello risentire<\/strong> un album di Elisa pieno di canzoni in inglese<\/strong>.<\/p>\n

Sono chiuso nella mia stanza, con gli occhi fissi su un progetto in java<\/em>, i pesciolini alle spalle e questa dolce<\/em> melodia.<\/p>\n

Stasera non uscir\u00f2. Ho i brividi!<\/em> \ud83d\ude42<\/p>\n

Emanuele<\/strong><\/p>\n

PS: comunque andate a leggere anche gli altri testi<\/a>, sono tutti molto belli (interessantissima anche la cover<\/strong> di Mad World<\/a> dei Tears for Fears<\/a><\/em>).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ok, ho trovato la canzone chiave dell’album Heart di Elisa. In realt\u00e0 tutto l’album \u00e8 di una qualit\u00e0 eccelsa, non tanto per lo stile (molto particolare, questione di gusti), quanto per i testi che sono autentiche poesie. Nessuna forzatura nel … Leggi ancora →<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":4,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[5],"tags":[1762,2675,1765,1551,236,71,1258,1251,70,1761,1764,573,69,1763,1760,805],"class_list":["post-6728","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-dal-mondo","tag-album","tag-amore","tag-antony-hegarty","tag-brividi","tag-canzone","tag-canzoni","tag-cd","tag-cover","tag-elisa","tag-forgiveness","tag-heart","tag-meraviglioso","tag-musica","tag-passione","tag-perdono","tag-poesia"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dreamsworld.it\/emanuele\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dreamsworld.it\/emanuele\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dreamsworld.it\/emanuele\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dreamsworld.it\/emanuele\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dreamsworld.it\/emanuele\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6728"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.dreamsworld.it\/emanuele\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6728\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dreamsworld.it\/emanuele\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dreamsworld.it\/emanuele\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dreamsworld.it\/emanuele\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}